Le roman de Renart
Le résumé
Le Roman de Renart est un recueil de récits médiévaux français des XIIe et XIIIe siècles ayant pour héros des animaux agissant comme des humains ; le monde animal représentant la société du moyen âge. Ce n'est pas un roman à proprement parler, mais un ensemble disparate de récits en octosyllabes de longueur variable et composés par différents auteurs, appelés dès le Moyen Âge « branches ». Les branches les plus anciennes (v. 1170) sont attribuées à un certain Pierre de Saint-Cloud. Dès le XIIIe siècle, les branches sont regroupées en recueils, apportant une certaine unité.
Mon avis
Je n'avais jamais lu ce classique, erreur réparée. J'ai beaucou appréciée cette version le récit étant régulièrement ponctué de petits paragraphes explicatifs qui sans alourdir la lecture donne les premières lignes de compréhension de chaque passage. Ca aide à saisir certains points plus facilement puisque nous n'avons plus forcément en tête les codes du Moyen-Age. Un dossier à la fin nous donne une génèse partielle de l'oeuvre ainsi que les diverses sources qui ont servis à l'époque et nous montre aussi certains reprises qui en seront faites plus tard. Une lecture intéressante !!!